Aiuto:Copyright immagini/FAQ

Torna alla pagina principale del FAQ

Le domande più frequenti in materia di diritto d'autore

Se fotografo, fotocopio, scannerizzo o "ridisegno" un'opera protetta da copyright, come ad esempio una stampa, un ritratto, un fumetto, un quadro in mio possesso, la fotografia di un quadro, la copertina di un cd, posso poi caricarle su Laziowiki come "pubblico dominio" o con altra licenza libera?

No. La Legge 22 aprile 1941 n. 633 (innovata da varie legislazioni successive), prevede espressamente all'art. 13: "Il diritto esclusivo di riprodurre ha per oggetto la moltiplicazione in copie diretta o indiretta, temporanea o permanente, in tutto o in parte dell'opera, in qualunque modo o forma, come la copiatura a mano, la stampa, la litografia, l'incisione, la fotografia, la fonografia, la cinematografia ed ogni altro procedimento di riproduzione.", quindi, a meno che chi detiene il copyright sull'opera d'arte (ad esempio l'autore o i suoi eredi) non ti abbia espressamente autorizzato a riprodurre l'opera, non puoi in alcun modo procedere con le operazioni sopra descritte.

Se io metto in PLAY un video (su computer o TV), metto in pausa su una certa scena di interesse e poi fotografo con una fotocamera digitale il monitor (o TV) con questa scena visualizzata, posso caricarla qui su Laziowiki?

In questo caso saremmo davanti ad un "fotogramma"; la legislazione sul copyright considera fotografie le immagini di persone o di aspetti, elementi o fatti della vita naturale e sociale, ottenute col processo fotografico o con processo analogo, comprese le riproduzioni di opere dell'arte figurativa e i fotogrammi delle pellicole cinematografiche. Per opere di questo tipo il copyright scade nel "successivo anno solare" al ventesimo anno dalla prima pubblicazione dell'opera, dunque se tu facessi un'operazione di questo tipo con un film ITALIANO del 1988 potresti inserirla in it.Laziowiki, ma non con un film straniero o posteriore.

Ma allora posso fare uno screenshot di una trasmissione televisiva ed inserirlo su Laziowiki?

In teoria sì, ma solo se inserisci il tag {{Screenshot Copyrighted}}, in questo caso si considererebbe l'intera trasmissione televisiva come un'opera dell'ingegno e, lo screenshot, come una piccola porzione della stessa usata a fini divulgativi.

Posso caricare la copertina di un album musicale, di un film o di un videogioco?

Assolutamente no, a meno che il prodotto non sia nel pubblico dominio. La copertina di CD, DVD ecc. è anch'essa protetta da copyright, e, al momento, non abbiamo elementi per non considerarla un'opera a sé stante. In questo caso non ricadiamo nelle eccezioni dell'articolo 70 della legge sul copyright, ma ci troviamo di fronte all'esempio della foto ad un quadro famoso il cui artista è ancora vivo o dalla cui morte non sono ancora trascorsi 70 anni. Piuttosto puoi considerare la possibilità di caricare uno screenshot come descritto sopra o il logo se esso è registrato (leggi avanti).

Sto scrivendo una voce su di un'azienda o un prodotto commerciale: posso caricare il logo che li contraddistingue?

Dipende. I loghi di aziende (vedi ad es. Telecom Italia, Microsoft) registrano il loro logo affinché nessuno possa utilizzarlo e creare confusione nel mercato. Se registrato, un logo è considerato un marchio registrato, e in quel caso è possibile caricare tranquillamente il logo con il template {{marchio}}. Ciò in molti casi vale per i prodotti che le aziende vendono (ad es. Xbox 360). Se il logo non è registrato non è possibile caricarlo su Laziowiki a meno che non sia stata ottenuta una esplicita autorizzazione all'uso del logo.

Posso prendere una foto da un sito internet e caricarla su Laziowiki, se riguarda un soggetto (ad esempio una foto), il cui copyright è scaduto?

No, perché pur essendo scaduto il copyright dell'opera fotografata, potrebbe non essere scaduto quello dell'autore della fotografia. Perché tu possa inserire la foto in questione, la stessa deve essere stata pubblicata da almeno 20 anni.

Posso scannerizzare la foto presa da un libro e pubblicarla su Laziowiki?

No, perché pur essendo scaduto il copyright dell'opera fotografata, la fotografia deve essere stata pubblicata da almeno 20 anni.

Come faccio a capire se una fotografia è stata pubblicata da più di 20 anni?

Se non sei certo sull'effettiva data di pubblicazione ti consigliamo di fare riferimento al supporto su cui la stessa si trova, ad esempio la data di pubblicazione del libro, della rivista o del disco che contiene la foto. Se un libro è del 2004 è impossibile che la data di pubblicazione della foto sia successiva, quindi prendere come riferimento il 2004 andrà benissimo. Se sei comunque incerto sulla data di pubblicazione della foto è sempre meglio NON CARICARLA su Laziowiki.

Posso inserire su Laziowiki la traduzione del testo di un inno?

No. Innanzitutto se il testo originale è protetto da copyright una eventuale traduzione deve essere autorizzata dall'autore e, anche nel caso di autorizzazione, i diritti sul testo tradotto sono di proprietà del traduttore. Logicamente potresti inserire la traduzione qualora l'autore originale ti avesse autorizzato e se avessi effettuato tu la traduzione.

Che differenza c'è fra le fotografie il cui copyright scade dopo 20 anni dalla pubblicazione e quelle il cui copyright scade dopo 70 anni dalla morte del fotografo?

Le foto il cui copyright scade dopo 20 anni devono essere mere rappresentazioni della realtà fattuale senza che, quindi, siano portatrici di aspetti di natura artistica. Le foto il cui copyright scade dopo 70 anni, invece, sono immagini considerate opere artistiche, poiché la loro realizzazione non è avvenuta grazie ESCLUSIVAMENTE ad una rappresentazione della realtà ma ha necessitato di un apporto intellettuale ed artistico da parte dell'autore.